dr. Arent van Nieukerken (1957)
Slavonic Department, Polish Studies
Foreign Member of the Polish Academy of Science (PAN) since 2009
PhD: 1997, Instytut Badań Literackich (Institute for Literary Research), Polska Akademia Nauk (PAN), Warszawa
Habilitacja (Habilitation): 2012, Wydział Polonistyki (Faculty of Polish Studies), Uniwersytet Warszawski (University of Warsaw)
Polish literature of the 21st century
Polish and Eastern European Romanticism
Exile in literature (Cyprian Norwid, Czesław Miłosz)
Nationalism, ethnic and religious diversity, modernisation in Central and Eastern Europe (with a focus on Poland, Ukraine, Lithuania)
Jews in Central and Eastern Europe
Mikhail Bakhtin
Postcolonial Studies
1. Perspektywiczność sacrum - szkice o Norwidowskim romantyzmie (Het Heilige in perspectief - schetsen over de romantiek van Norwid), Warszawa, 2007 (pp. 395)
2. Ironiczny konceptyzm - nowoczesna polska poezja metafizyczna w kontekście anglosaskim (Ironische "concetti" - moderne Poolse "metaphysical poetry" tegen de achtergrond van het Angelsaksische modernisme), Kraków, 1998 (pp. 400)
1. Ofiara, ewolucja i perspektywiczność w twórczości mistycznej Juliusza Słowackiego na tle porównawczym (Norwid, Krasiński)
Pamiętnik Literack i (Polska Akademia Nauk, Instytut Badań Literackich),
rocznik (jaargang) C, zeszyt (nummer) 3, Warszawa 2009, p.6-42
2. Zbigniew Herbert - ironia jako zabieg retoryczny i postawa życiowa
in: Niepewna jasność tekstu, teksty o twórczości Zbigniewa Herberta 1998-2008
(Reprint from: Arent van Nieukerken, Ironiczny konceptyzm , Kraków, 1998, p. 178-225)
3. Stigma, a short story by Cyprian Kamil Norwid , in: Dutch Contribution to the Fourteenth International Congress of Slavists, Ohrid, September 10-16, 2009, Literature , ed. by Sander Brouwer; Rodopi, Amsterdam New York, 2009, p.77-131
4. "Maria", a Poetic Tale of Antoni Malczewski about the Abundant Ukraine and the Vacant Steppe , in: Literature and Beyond, Festschrift for Willem G. Weststeijn , vol. I, Pegasus, Amsterdam, 2008: pp. 465-491
5. Herbert - relatywizm poznawczy wobec absolutyzacji etyki , in; Herbert nieoswojony , Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Wrocław, 2008, pp.89-105
6. Zasady konstruowania zdarzenia w poezji Stanisława Barańczaka , in: "Obchodzę urodziny z daleka... Szkice o Stanisławie Barańczaku (red. J. Dembińska-Pawelec, Dariusz Pawelec), Katowice 2007, p. 136-156
7. The anguish and glory of being an outsider , Russian Literature , Volume 62, issue 4 (devoted to Witold Gombrowicz), November 2007, UvA/Elsevier, p. 499-531
8. Herbert - Sylwia Plath , in: Dialog i spór, Zbigniew Herbert i inni poeci i eseiści , Lublin, 2006, p. 386-406
9. Osobowość a anonimowość w "przypowieści" o rzymskim bruku , Teksty Drugie , 2006, nr. 5, p. 136-148
10. Subject and personality in the later poetry of Wisława Szymborska , in: Wisława Szymborska, a Stockholm Conference may 23-24, 2003 , Stockholm , 2006
11. De "Tuin van Holland" en een "Heilig Rijk" - Albert Verwey en Stefan George , in: Culturele Identiteit in het Nieuwe Europa , Warszawa, 2005, p. 131-142
12. "... piszę na Babilon do Jeruzalem". Polski romantyzm: poezja synów osieroconych w sile wiekówwobec poezji sierot-pogrzebowców , in: Pisarze na emigracji mitologie strategie przetrwania (wyd. H. Gosk, A. S. Kowalczyk, Warszawa, 2005, p. 43-62
13. Polish Poetry in the Twentieth Century , in: History of the Literary Cultures of East-Central Europe, Junctures and disjunctions in the 19th and 20th centuries , Volume I (ed. M. Cornis-Pope, J. Neubauer), Benjamins, 2004, p. 424-435
14. Wiersz jako przestrzeń egzystencjalna - Herbert w recepcji Alvareza i Heaneya , in: Herbert i znaki czasu , Volume II , Białystok, 2002, p. 91-111
15. Vondels 'Parnas aen de Belt' en de gebroeders Morsztyn , in: Acta Comenii Societatis Neerlandicorum Europae Centralis Et Orientalis VI (170 jaar neerlandistiek in Silezië), Wrocław 2002, p. 127-144
16. Sonety Mikołaja Sępa Szarzyńskiego: czy i jak można odtworzyń stylistykę barokową w epoce dezintegracji normatywnych , in: Warsztaty Translatorskie Workshop on Translation , vol. 1 (red./ed. R. Sokoloski, H. Dudek), Lublin, 2001
17. Czesław Miłosz wobec tradycji europejskiego romantyzmu , Teksty Drugie , 2001, nr. 3/4, p. 39-57
18. Mademoiselle Corday - losy poezji publicznej w epoce nieufności , Roczniki Humanistyczne , (KUL, Lublin) 1999, Zeszyt 1, p. 141-160
19. Epigramatyczność i konceptyzm w poezji Norwida , in: Fraszki norwidowskie (ed. J. Leociak), Warszawa, 1996
20. O "niewczesności" Norwida, dwóch modernizmach i Miłoszu , Teksty Drugie (IBL PAN), 1995, nr. 6, p. 53-68
(reprint in: Poznawanie Miłosza 2 , część pierwsza 1980-1998 , Kraków, 2000, p. 384-398)
21. Polonica w dwóch wierszach Vondela , Pamiętnik Literacki , rocznik LXXXIV , Zeszyt 2, (IBL PAN) Wrocław, 1993, p. 119-125
22. Norwid Europejski , Studia Norwidiana , nr. 11, Lublin, 1993, p. 3-20
23. Trzy próby zaprezentowania Norwidowskiej "całości" w przekładzie , in: "Całość"w twórczości Norwida (Praca zbiorowa pod redakacją Jadwigi Puzyniny i Ewy Teleżyńskiej) , Warszawa, 1992, p. 163-176
24. Hooft in Russian Translation: An analysis of style and content against the background of differing literary traditions , in: Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September 14-22, 1988 (literature) , Amsterdam , 1988, p. 249-268
1. Wiesław Rzońca, WITKACY-NORWID PROJEKT KOMPARATYSTYKI DEKONSTRUKCYJNEJ , Warszawa 1999. Wydawnictwo Naukowe " Semper" , ss. 240, Pamiętnik Literacki , Zeszyt 4, Wrocław, 2001, 205-218
2. Wiesława Rzońca, NORWID POETA PISMA, PROBA DENKONSTRUKCJI DZIEŁA. Warszawa 1995. Wydawnictwo Naukowe " Semper", ss. 206, 2nlb. , Pamiętnik Literacki , Rocznik LXXXVIII , Zeszyt 1, Wrocław, 1997,p.176-186
1. Norwids Novelle "Stigma" - de symboliek van het dagelijks leven en de tastbaarheid van de transcendentie Tijdschrift voor Slavische Literatuur (TSL), nr. 54, Amsterdam december 2009, p.24-29 2. Zbigniew Herbert - de macht van de smaak en de trouw van de dingen TSL , nr. 54, Amsterdam december 2009, p.54-58
3. Jarosław Iwaszkiewicz en de mythe van het stadje op de berg , TSL , nr. 48 (december, 2007), Amsterdam, 2007, p. 48-50 (nawoord bij vertalingen van gedichten van Iwaszkiewicz)
4. Voorouderavond III, het Poolse messianisme en het getal 44 , TSL , nr. 44 (oktober, 2006), Amsterdam, 2006, p. 44-51 (nawoord bij een vertaling van "Widzenie księdza Piotra" uit Mickiewicz' toneelstuk "Dziady III")
5. Winter in de stad en de realiteit van dichterlijke omschrijvingen , TSL , nr. 40 (april 2005), Amsterdam, 2005, p. 22-24 (inleiding bij een vertaling van Mickiewicz' gedicht "Zima miejska")
6. Czesław Miłosz' ironisch dichterschap en de mystiek van de vergankelijkheid , TSL , nr 39 (december 2004), Amsterdam, 2004, p. 63-73
7. Ironie, ethiek en de fenomenologie van het wonder: de naoorlogse Poolse poëzie , Atlantis (Driemaandelijks tijdschrift voor literatuur en beeldende kunsten, Brussel), nr. 3, december 2001, p. 38-53
8. De traditie van het Russische classicisme en het pathos van een nieuw begin , De Gids , nr. 11, november 2000 ("Zeven Russische portretten"), p. 911-917
9. Jan Lechoń en de levenskracht van de Poolse romantiek , TSL , nr. 27 (juni 2000), Amsterdam, 2000, p. 22-25 (inleiding bij vertaalde gedichten van Jan Lechoń)
10. Acropolis aan de Weichsel , in: Kraków Culturele Hoofdstad van Europa, een Gids (red. Jo Govaerts), Amsterdam, 2000, p. 21-38
11. Adam Mickiewicz 1798-1855 , in: Adam Mickiewicz, Krim-sonnetten en andere gedichten , vertaald door Arent van Nieukerken (inleiding), Amsterdam, 1998, p. 5-27
12. Adam in Ballingschap - dichten om terug te keren naar je vaderland , Biuletyn (Pools-Nederlandse Kulturele Vereniging), nr. 125, jaargang 19 (1998), aflevering 6, p. 5-10
13. Herbert, een hedendaags dichter voor een groot publiek , Biuletyn , nr. 124, jaargang 19 (1998), aflevering 5, p. 6-14
14. Od przestrzeni wiersza do przestrzeni całego życia (van Ostaijen, Lucebert, Copland) , Literatura naŚwiecie , nr. 8-9/1995 (289-290), p.298-317
15. Zawiłe dzieje tematów niebohaterskich (over Herberts essaybundel "Martwa natura z wędzidłem"), Nowe Książki , 1993, nr. 10, p. 43-44
16. Powieść o Fin-de-Siècle i Kalwinie (recensie van de Poolse vertaling van Marcellus Emants roman "Een nagelaten bekentenis"), Nowe Książki , 1991, nr. 11-12, p. 76-77
17. De morele dubbelzinnigheid van Czesław Miłosz , TSL , nr. 11 (december 1991), Amsterdam, 1991, p. 30-33 (inleiding bij een vertaling van het "Traktat moralny")
18. Twee Poolse dichters uit de zestiende eeuw , TSL , nr 6 (december 1989), Amsterdam, 1989, p. 18-21 (Inleiding bij vertaalde gedichten van Jan Kochanowski en Mikołaj Sęp Szarzyński)